Fourteen Premier League clubs would be impacted by a proposed new rule that would block teams from signing players on loan from associated clubs