Everton are working on the signing of a winger for head coach Sean Dyche on transfer deadline day.