England fans will be able to watch the Lionesses in action in the Women's World Cup with a deal to broadcast the tournament close to being agreed.