Blues offered their long-serving head coach four times her current salary to stay, but international management offers a better work-life balance