Mexico midfielder Edson Alvarez will have a medical on Tuesday ahead of becoming West Ham's first signing of the summer.