Japan international is poised to reunite with former boss Oliver Glasner after previous spell at Eintracht Frankfurt