The American international is one of several players who could be sold after Mauricio Pochettino’s arrival