Stamford Bridge redevelopment plan could take shape after proposal to buy land to west of the stadium was approved