A record deal for midfielder will take Chelsea's summer spending beyond £300m and net spent over past three windows to more than £600m, prompting fresh questions around how they can remain within spending limits