Chelsea are working on a deal to sign Spanish forward Samu Omorodion from Atletico Madrid.