The year began with Graham Potter in the dugout and a transfer window unlike any other and it ends with Mauricio Pochettino still struggling to find a winning formula from a squad that now lacks experience