Chelsea were by far the biggest spenders in the Premier League during the 2022-23 season, but they could be set for further investment under Todd Boehly's ownership