Ares Management agreement will aid the Blues as they seek to redevelop both Stamford Bridge and their Cobham training ground