Blues temporarily rename Stamford Bridge and Kingsmeadow in her honour after Australian striker pens fresh deal