Barcelona’s precarious financial situation does not appear to be stopping them from getting deals in place but amid their first major addition, Xavi’s side appear to have stumbled into a problem