Manchester United and Barcelona contest a thrilling first-leg draw at the Nou Camp to leave their Europa League play-off tie finely poised.