Aston Villa's two recruitment chiefs claim they were inundated with offers for striker Jhon Duran, but are keen to see him develop at Villa Park instead