Any hope Arsenal had of getting a clear run at one of their January transfer targets has been dealt a blow with another European big-hitter entering the frame for his signature