Arsenal may have ended their long wait for a Premier League title if their bid for a dream striker hadn't sparked one of the most 'ludicrous' transfer sagas in history