Ex-Brentford striker Ivan Toney was one of the Premier League's most in-demand forwards, yet while a move to Arsenal seemed close, internal reasons led to Mikel Arteta pulling the plug on the deal