Arsenal have finished second in the Premier League for the past two seasons under Mikel Arteta and the club's sporting director Edu has lifted the lid on their transformation