The Gunners are hoping to strike a deal with Real Sociedad for the Spain midfielder worth much less than his current release clause