Spanish midfielder is set to join for £32.6m with a forward and potentially a goalkeeper also wanted by Mikel Arteta