Arsenal left-back Nuno Tavares made it clear earlier in the season that he wanted to join Marseille for good, but the French giants are no longer interested in a permanent deal