Mikel Arteta has tried and failed to sign the likes of Raphinha, Pedro Neto and Mykhailo Mudryk in recent windows