Failure to sign a forward in January has left Mikel Arteta short of attacking options for pursuit of Liverpool