The Gunners believe charge towards title and lure of Champions League football gives them the edge over rivals for their top transfer target