Arsenal were expected to cash in on a sell-on clause before Friday's transfer deadline - but the Gunners will now have to wait for at least another year to get their money