Arsenal sporting director Edu may overcrowd one area of the pitch for Mikel Arteta if a £53million opportunity proves too tempting to turn down.