Arsenal signed Raheem Sterling on tranfer deadline day but sporting director Edu could have looked elsewhere before a late opportunity arrived to bring the Chelsea winger to the Emirates