Mikel Arteta has given plenty of youngsters the opportunity to stake their claim for a first-team chance at Arsenal, but one of the academy talents has now been allowed to move on