The prudent Gunners managed to raise the quality in their squad and improve depth without having to replicate some extravagant recent splurges