Even by the stadium's noisy standards the celebration of Diogo Jota's winner against Everton was startling and showed just what this Premier League title will mean to Liverpool fans