Inter Milan goalkeeper Andre Onana previously worked with Manchester United manager Erik ten Hag at Ajax, and now the Dutch manager is lining up a reunion with the star