Liverpool are set to miss out on a deal for Brighton midfielder Moises Caicedo to Chelsea - despite publicly stating they had struck a British club record transfer fee